Le clavier OCcitan pour Linux

Paramétrer Linux pour avoir un clavier pour l'occitan

Aller dans le panneau de réglage de tous les paramètres  et choisir Pays & Langues

tous les paramètres

Ajouter une nouvelle source de saisie (clavier) :

choix de la configuration du clavier

Il suffira ensuite de choisir entre les différents claviers .

Vue du clavier qui permet de saisir les caractères occitans, catalans, espagnols et français

vue du clavier oc cat es

 

Le tableau d'utilisation

La touche "Alt Gr" se trouve à droite de la barre espace

Cette touche permet par exemple d'obtenir le " € " (Euro) en jouant sur la combinaison "AltGr+E".

Le "AltGr+E" veut dire: "Garder la touche AltGr appuyée en tapant sur la touche E".

La touche "Shift" permet de faire les majuscules (elle est juste au dessus de la touche Ctrl)

Cette touche combinée avec AltGr permet une quatrième combinaison. AltGr + Shift + E veut dire: "Garder la touche AltGr appuyïée en même temps que la touche majuscule et en tapant sur la touche E

Par exemple " AltGr + Shift + E " permet d'obtenir le symbole du centime d'Euro " ¢ "

La touche AltGr va nous permettre de frapper au clavier les accents spéciaux de l'occitan
sans passer par l'insertion des caractères spéciaux.:

 

Caractère Combinaison clavier à utiliser

Langue
usage

ú AltGr + u òc
Ú AltGr + Shift + U òc
í AltGr + i òc
Í AltGr + Shift + I òc
ó AltGr + o òc
Ó AltGr + Shift + O òc
á AltGr + a òc
Á AltGr + Shift + A òc
À AltGr + Shift + é òc-fr
É AltGr + Shift + é òc-fr
È AltGr + Shift + è òc-fr
ò AltGr + p òc
Ò AltGr + Shift + P òc
æ AltGr + z fr
Æ AltGr + Shift + Z fr
œ AltGr + ^ fr
ΠAltGr + Shift + ^ fr
· point median
pour L géminé
AltGr + .
(ex. : l·l ou L·L)
cat
ñ AltGr + n es
Ñ AltGr + Shift + N es
¿ AltGr + , es
¡ AltGr + ! es
Espace insécable AltGR + Espace  

Et voilà : ces combinaisons de touches vont vous permettre de frapper les caractères accentués de l'Occitan dans vos logiciels favoris (traitement de texte, mail, etc.)

Vous pouvez aussi "mettre les mains dans le cambouis" et faire un clavier à votre convenance...

Modifier l'interface graphique X de Linux


L'interface graphique est un composant du système qui porte le nom de "X" sous Linux.
Les logiciels qui utilisent des fenêtres et passent par un interface graphique comme KDE, Gnome, etc. font appel à X
Le rôle de X est aussi de contrôler la carte vidéo, l'écran du moniteur, la gestion du clavier et de la souris, etc...


Si vous voulez obtenir facilement les caractères accentués de l'Occitan sous Linux il faut modifier les paramètres de configuration pour le pilote Xorg

Cette disposition clavier va aussi nous permettre de mieux frapper les caractères pour le catalan et l'espagnol.

Linux est sous licence libre et ouvert, un logiciel en licence libre type GPL peut être modifié par l'utilisateur final mais ces petites manipulations sont sous votre entière responsabilitïé.
Elles doivent être réalisées sous le compte administrateur root ( faire des copies des fichiers modifiés, notamment xorg.conf )

# Téléchargez l'archive "clavier-oc.tar.gz" en cliquant sur le lien
# Decompressez l'archive, lire le fichier README 
# Copiez le premier fichier oc dans le repertoire /etc/X11/xkb/symbols

# Copiez le fichier oc qui est dans le repertoire pc à cet emplacement
/etc/X11/xkb/symbols/pc/oc


Dans le fichier /etc/X11/xkb/rules/xorg ajouter oc dans la ligne suivante
! $azerty = be fr fr-latin9 oc

# Editez le fichier /etc/X11/xorg.conf si vous avez Xorg d'installé
# Remplacez la ligne dans Section "InputDevice"
  

   Option "XkbLayout"       "fr"   

      par

   Option "XkbLayout"       "oc"   
   
   	ou
	
   Option "XkbLayout"       "oc, fr"   


# Relancez la session X

 


NB : Pour le driver sous Windows  faire un petit tour sur le site www.panoccitan.org : rubrique "clavièrs".